Based on observation, in DO Terror ability works very similar to Fear ability with an exception that there is no models "outnumber" check and if a unit affected by the terror fails to pass the Ld test it always flees.\
If both rival units have Terror ability then it is disregarded and does not affect them.